Cross-cultural writing for global thinkers

Übersetzung

Vielfältige Kompetenzen

CompanyWriters begleitet Ihre Projekte auf allen Kontinenten und in allen Kulturen, in Französisch, Niederländisch, Englisch (Vereinigtes Königreich/USA/Australien), Deutsch (Deutschland/Schweiz/Luxemburg), Spanisch (Europa/Lateinamerika), Italienisch, Portugiesisch (Europa/Lateinamerika) sowie in den slavischen, skandinavischen und asiatischen Sprachen.

Wir arbeiten in einem engagierten Team, das von einem Projektmanager koordiniert wird. Dieser kennt Ihre Terminologie, Ihren Stil, Ihre Ziele und Anforderungen.

Unsere ausgebildeten, erfahrenen Übersetzer sind Muttersprachler. Sie adaptieren Ihre Texte intelligent, sorgfältig und in Einklang mit ihrer Kultur in ihrer jeweiligen Muttersprache und respektieren dabei Ihr gewünschtes Zielpublikum. Jeder Text wird korrekturgelesen.

 

Literaturübersetzung – Transkreation

Ihre Veröffentlichungen, Bücher und Biografien verdienen den sprachlichen Feinschliff einiger unserer Übersetzer. CompanyWriters legt Wert auf den Dialog mit Ihnen, damit Ihr Werk in der anderen Sprache als außergewöhnliches Produkt glänzt.

Für Ihre verrücktesten Projekte greifen wir auf unsere kreativsten writers zurück.

Unser Team nimmt immer einen letzten Korrekturdurchlauf auf der Druckfreigabe vor.

 

Andere Übersetzungsdienstleistungen

In mehr als 10 Jahren hat unser Team wertvolle, kompetente Ressourcen hinzugewonnen. Unsere spezialisierten Übersetzer nehmen ebenfalls Anpassungen an technischen, wissenschaftlichen und juristischen (beglaubigte und/oder legalisierte Übersetzung) Texten vor. Einige von ihnen glänzen im Untertiteln, andere wiederum sind ausgezeichnete Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetscher.