Cross-cultural writing for global thinkers

Beratung, Verfassen und Übersetzung – alles in Einem!

19.07.2016

Sich auf Wallonien ausrichten, und außerdem den Durchbruch in Flandern schaffen, ist eine besondere Herausforderung, wenn man Deschacht/Collinet heißt. Eine aussagekräftige und einfache Kommunikation aufbauen, die kohärent und begründet ist in Bezug auf Vision und Kundschaft, setzt voraus, dass sich alle Entscheidungsträger am Tisch zusammenfinden, dass klare Texte verfasst werden, dass ein verbindender Slogan vorgeschlagen wird, dass fachspezifische Übersetzungen angeboten werden. Dies ist ein schöner Erfolg, auf den wir stolz sind! Entdecken Sie ihn hier. Ein langes Leben sei diesem belgischen Haus gegönnt, das „Hand in Hand, für Sie“ arbeitet!

„Als wir die Mitarbeit von Bernadette und ihrem Team in Anspruch genommen haben, wussten wir, dass ein neuer Blick und eine externe Beurteilung uns helfen würden, unsere Trümpfe und unsere Komplementarität besser zu erfassen. Doch wir sind noch weiter gegangen, wir haben noch mehr in uns hineingehört, so dass wir unsere Kunden und potenziellen Kunden besser erreichen konnten.“

Corine Bailly, Marketing Collinet S.A.