Cross-cultural writing for global thinkers

Handelsmission in China: CompanyWriters an der Seite der Belgischen Agentur für Außenhandel

01.01.2020

Im Oktober hat die Belgische Agentur für Außenhandel sich erneut an die Übersetzer und Lektoren von CompanyWriters gewandt. Ziel: Übersetzung ins Französische und entsprechende Anpassung einer Reihe von Dokumenten, die für eine Branchenpublikation bestimmt sind, vor der nächsten Handelsmission in China unter dem Vorsitz vom Prinzessin Astrid.

Das Team von CompanyWriters arbeitete präzise und überprüfte gemäß seiner Qualitäts-Charta die Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion sowie die stilistische Konsistenz, die Abkürzungen und Akronyme, die Schreibweise und das Inhaltsverzeichnis. Das Ergebnis: ein Dokument, das in jedem Detail scharf, präzise und stimmig ist, rechtzeitig veröffentlicht, um die Arbeit der Teilnehmer an dieser außergewöhnlichen Reise zu unterstützen.

„Dialog, Präzision, Einhaltung von Fristen.“

Christelle Charlier, Direktorin ABH-ACE