Héros Modernes [Moderne Helden]: eine reichhaltige und komplexe Flussübersetzung

01.12.2019

Héros Modernes ist eine Verlagsgesellschaft, die sich auf die Erstellung von außergewöhnlichen Werken spezialisiert hat, Unternehmens- und Unternehmerbiografien. Die Herausforderung besteht darin, den Leser auf eine Reise durch die Seiten mitzunehmen, wie in einem Roman.…mehr lesen

CompanyWriters und der Flughafen Lüttich: sorgfältige und zeitnahe Übersetzungen!

01.11.2019

Ob es darum geht, Start-ups, Investoren und Vertreter der Luftfrachtindustrie nach Lüttich einzuladen, um sich die Zukunft des Luftgüterverkehrs vorzustellen, neue Kooperationen anzukündigen oder neue Rekorde zu erzielen, der Flughafen Lüttich kann immer darauf zählen,…mehr lesen

EuregioBizz: eine Broschüre, um auf beiden Seiten der Grenze „Cramignon“ zu feiern

01.04.2019

Sie können ein Lütticher, ein Kulturliebhaber und ein Liebhaber des Kulturerbes sein und keine Ahnung haben, was von Juni bis Oktober in Eben, Emael oder Bassenge passiert. Sie können ein Bassimoser sein, der seit mehreren…mehr lesen

Unsere Übersetzer gegen Schläfrigkeit

31.12.2018

Wenn ein Spin-off der Universität Lüttich dringend versucht, in mehreren Sprachen sichtbar zu sein, um die europäische Presse vom Interesse an ihrem Projekt zu überzeugen, wird das Team der Übersetzer und Korrektoren von CompanyWriters aktiv,…mehr lesen

Mehrsprachige Website und Katalog für MPI 

15.12.2018

MPI stärkt seinen internationalen Charakter, indem es die Übersetzer von CompanyWriters mit der Anpassung seiner Webinhalte und der Texte in seinem brandneuen Katalog in vier Sprachen beauftragt. Das Unternehmen mit Sitz in Barchon bietet eine…mehr lesen

EXKI: Gourmet-Übersetzungen

15.11.2018

Ob es darum geht, in anderen Sprachen über einen hochwertigen Kaffee (Bio und seit 2003 Fairtrade®) zu kommunizieren, ein jahreszeitlich geprägtes Rezeptbuch des Küchenchefs Olivier Langlet zu übersetzen oder die Slogans und Wortspiele, die die…mehr lesen