Cross-cultural writing for global thinkers

Like our individually adapted scenarios, we thought it would be helpful to include a linguistic assessment conducted in person, rather than a simple score from a psychometric test, which often doesn’t give a true picture of candidates’ levels.  The main concern of Desmosia is to offer qualitative and caring service, ...

Rita Matab, Manager, Desmosia

Working together in a win-win partnership: it’s great!  

Alicia Dekoninck, Managing Director, Atelier Design

CompanyWriters provides a great balance between being proactive and reactive.  On a daily basis, their involvement is discreet but efficient.  

Axel Bervoets, Product & Marketing Director Teconex

When you work with CompanyWriters, you’re not dealing with scribblers!  The team quickly gathers round with an overall vision of your needs, making suggestions, giving advice and reassurance.  The written copy that results is relevant and punchy: in short, CompanyWriters is more like FamilyWriters!  

Ketly Astier, Liège Aide Haïti ASBL

Dialogue, precision, and respect for delivery dates.  

Christelle Charlier, Director, ABH-ACE

Top! Deadlines met, efficient team!    

Christian Delcourt, Communication Manager

By calling on CompanyWriters, I hoped to find agile copywriters who could understand our needs rapidly and work autonomously. I wasn't disappointed!  

Christophe Deharre, Marketing Manager Café Liégeois

The CompanyWriters team adapts very fast to the various departments within Etilux… and to last minute changes!  

Luc Lambert, Marketing Manager Etilux

Working with CompanyWriters, you can rely on a competent and reactive team when it comes to producing a magazine. Doing it in two languages was a challenge that Bernadette and her team helped me surmount, with good will and good humour.  

Benjamin Musilli, Manager BM3 Communication

Our collaboration with CompanyWriters just works: we send a publication schedule, then articles written by our teams, and we know that we will receive the corrected proofs in good time.  

Lilo Castellaci, Head of IT & Communications at WUST

The CompanyWriters team understood very fast the tone we wanted to use for the brochure, a mix of tradition and modernity. Their service was impeccable, even for last minute requests.  

Judith Eurlings, Partner EuregioBizz

You are the champions!  

Guy De Mol, Director of the ‘Moulins de Statte’

Thank you so much for your responsiveness, and your explanations of the nuances of certain terms in English.  

Jérôme Wertz, CEO Phasya

Good work! Great collaboration! More contributions on the way!  

Michel Jonet, Editor-in-chief Euro-Toques

The quality of the translations and the respect for deadlines made CompanyWriters one of our favourite partners.  

Sandrine Lemaire, Purchasing Manager for MPI

Truth in intensity, is what we achieved together. Thank you, CompanyWriters!

Bernadette TRIKI, Artist

Thank you very much! Great work!  

Charlotte Boquet, Marketing Project Leader Exki

A super collaboration. It is beautiful, all fresh and warm, perfect for a winter magazine!  

Justine Fréhisse, Graphic Artist Province of Liege Tourism Federation

A positive and fruitful collaboration between two teams.    

Marianne Halin, Manager of Graphics and Photos Dept Province of Liege Tourism Federation

Come, celebrate the birth of our divine magazine!    

Karl Maréchal, Marketing & Communication Manager Province of Liege Tourism Federation

Job done! Thank you CompanyWriters!  

Arnaud Martens, Associate Pharmaid

To be able to extend our members' opportunities for networking with a written version, while also bringing a touch of inspiraton, feature articles, interviews and new contacts, we needed someone with a broad vision and a sharp eye.  CompanyWriters and Bernadette Pâques have proved to be our best allies.

Julie Dessart, Director of B19 Liege-Bocholtz

Available staff, who produce accurate content and keep to deadlines.  That’s what we get with CompanyWriters and Frédérique Siccard.  

Louis Maraite, Communications Director CHU

I needed a meta vision of my business.  You provided that for me.  

Isabelle Damoisaux-Delnoy, Manager IDDUP

CompanyWriters carries the assurance that texts are always managed smoothly.  

Liliane Knopes, Editor Prisme Editions

If a job is done by CompanyWriters, you can be certain you will be supported by professionals who are responsive and who listen.  

Greta VdH, Creator of the Laïliza brand

We’re in good hands with the CompanyWriters team.

Fabian Hardy, Graphic Design Manager / Web Designer Trendy Foods

Bernie, we’ve come a long way! Thank you!

Yesmina Hantout, Director, Yes4

Even with our tight deadlines, we were always able to count on the responsiveness and accuracy of the CompanyWriters team: this guarantee of a job well done gave our creativity a chance to shine.

Stephan Uhoda, President, the USINE à BULLES, a non-profit organisation

The CompanyWriters team delivers quality work that meets our expectations, with excellent value for money.  

Fabienne L’Hoost, Director General of the Belgian Foreign Trade Agency

Marvellous, thanks! This is now integrated into our system and will soon be being used by our customers on their e-commerce sites in England!

Xavier Leballue, CEO KOKOON

Tip top, efficient and on time: that’s entrepreneurship!

Pauline De Wispelaere, International Project Coordinator VentureLab

The CompanyWriters team quickly understood the message we wanted to convey and how best to reach our target audience, and in terms of graphic design also.  The result is consistent, accurate and truly tailor-made.

Dany Renoy, Director of the Optival network, Scrl

I’d like to thank you for being so responsive!  I can always count on you, thank you for that!

Katherine Annoye, Creative Director Blak Agency

A team of professionals helping us address our clients, with the guarantee of a successful collaboration with our graphics partner, that’s what CompanyWriters is all about.

Jean-Marc Gaspar, Managing Director Binckom-Hocs

Immediate, rapid, precise and correct: top for the team, cool for me.

Philippe Bolle, CEO Skylane Optics

The CompanyWriters team is both pro and reactive.  We like that.

Isabelle Henry, Head of Marketing Standard

Working with the CompanyWriters team means being sure of exact and reliable work, especially in terms of deadlines, which is essential for a magazine which has to appear at set times!

Jean-Willy Lardinoit, Editor-in-chief of WAW

Working with Bernadette is all about thinking, streamlining, clarifying, imagining, gaining confidence, and going for it!

Anne-Sophie Braine, Consultant in business opportunities in the hospitality sector

Mission accomplished!  By putting together this media kit with you, we were able to get a clear message across and improve our approach to the press.  It is up to us now to talk about what we are doing and creating on a daily basis!

Antoine Rigaux, Marketing Manager Rigaux

Bernadette has set up a team in her image.  Thorough and professional, they go straight to the heart of what I want to convey.

Virginie Jonkers, CEO Accord Immo

Bernadette goes further than producing advertising copy: she takes you inside French culture.  In my work, where user-friendliness and interest in the specific needs of each and every one is so important, this is key.

Hilde Rutten, General Manager BergHOFF Belgium

Working with CompanyWriters means you can be confident of a full dialogue, and therefore that all our documents will be consistent.

Martin Boucquey, Marketing & Event Manager Browning

Bernadette asks lots of questions. Good questions. Her team of expert translators do too. It's a real plus in the world of publishing. Once printed, you can't change a book. So you must be sure that everything is perfect before putting a book to bed. Bravo CompanyWriters!

Liliane Knopes, Director Prisme Editions

We are used to saying “less is more”: in our work, minimalism is obviously important, but simplicity is demanding.  CompanyWriters have shown us the same concern for detail, the same ability to listen and the same rigour – essential elements to create the full picture.

Laura Walckiers, Marketing & Communication Luc Spits Architecture

I believe that without CompanyWriters, I would not have reached the point I have reached today, whether in my charitable association "Les Enfants d’Aleth", or in my private life. You have the gift of being able to understand my expectations right away (correspondence, translation, creation and preparation of dossiers or ...

Aleth Felix-Tchicaya, President Les Enfants d’Aleth

Bernadette and her team have conceived a guided walk/visit, taking the reader through the highlights of the château, its history and the people involved in it: a wonderful adventure, reflecting the great men of CMI.  

Marylène Dominique, Communication – CMI

For her professional, patient and rigorous proofreading, we would like to thank Bernadette Pâques, Founder and CEO of CompanyWriters.

Anne-Marie Basic, Founder & Managing Director Elyge

I have just finished reading your document and I must say that I am very satisfied with the quality of the re-writing! It is much clearer and the tone is less formal and more authoritative. I wouldn't hesitate to call on your services again for further copywriting services.

Eric Delloye, General Manager Lucimed

Translating is all about words and ideas, obviously. However when it’s a question of wordplay, it’s important to capture the spirit behind the words and then adapt it into the target language. This work has been done with precision and delicacy, to puzzle and amuse our clients when they are ...

Sophie Massart, Brand Manager Chouffe

When we enlisted the services of Bernadette and her team, we were aware that a fresh insight, a different perspective, would help us make better use of our strengths and synergies.  But we went much further than that: we ourselves listened much more to what we were saying, and that ...

Corine Bailly, Marketing Collinet S.A.

Working with CompanyWriters means having confidence that the job will be done, and done well.  Perceptive, descriptive or inspiring writing, including for websites.  And always within the deadlines we request.

Jean-Luc Pluymers, CEO GRE-Liège

We are all set and ready now, in no small part thanks to your excellent work.  Thank you, Bernadette, and all your team!

Valérie Hauglustaine, Press Attachée Liege Airport

We appreciate the work CompanyWriters has done in highlighting our publications, and enabling our client to attract and keep a client base of consumers in the 25-35 age range by this kind of game.

Stepfanie Vanden Broeck, Project Manager and copywriter EvolutionLand

It’s a real pleasure to work with Bernadette and her colleagues.  As our sector is very specialised, our translations must be accurate. The CompanyWriters team always find the right terms, while paying attention to style. True professionalism!

Aurélie Milis, Marketing Manager 1Spatial France & Belgium

We were pleasantly surprised by the quality and reactivity of the CompanyWriters team when it came to researching terminology and meeting deadlines.

Alain Ernotte, Associate Manager Alias Consult

I have just finished reading your document and I must say that I am very satisfied with the quality of the re-writing! It is much clearer and the tone is less formal and more authoritative. I wouldn't hesitate to call on your services again for further copywriting services.

Eric Delloye, General Manager Lucimed

Thank you Bernadette and all the team for your careful work!

Laurent Oyhenard, Managing Director Pentahotel Liège

I thank CompanyWriters for their professionalism and commitment to this project. I particularly want to mention the content. Keen to be faithful to the original concept, the team comprised people with all the necessary skills. CompanyWriters really threw themselves into the project! Their efficiency was confirmed with their delivery of ...

Camille Brasseur, Director of the Cultural Centre in Mons