Cross-cultural writing for global thinkers

BergHOFF & CompanyWriters : une belle collaboration

31.07.2017

Plus qu’un ensemble de traductions ou de transcréations, c’est un partenariat qui s’est véritablement créé entre deux entrepreneures, Hilde Rutten, General Manager BergHOFF Belgium, et Bernadette Pâques, Founder & Managing Director CompanyWriters. A l’origine, une rencontre au sein du Cabinet de la Ministre des Indépendants et des PME, Sabine Laruelle, à l’occasion de l’EquiWoman 2010, puis un event d’Unizo ou de VOKA, et une visite dans les nouveaux bâtiments BergHOFF de Paal-Beringen. De loin ou de près, Hilde et Bernadette sont toujours en contact constructif. Aujourd’hui, c’est Bernadette fait jouer ses amitiés avec les chefs de Wallonie, demain ce sera Hilde qui l’emmènera en Flandre !

Hilde Rutten, General Manager BergHOFF Belgium

« Faire appel à Bernadette, c’est aller plus loin que le texte d’une publicité, c’est entrer dans la culture francophone. Et dans mon métier, fait de grande convivialité et de curiosité envers les spécificités des uns et des autres, c’est vraiment très important. »