Cross-cultural writing for global thinkers

EuregioBizz: een folder om aan beide zijden van de grens de cramignon te dansen

01.04.2019

Je kunt een Luikse cultuur‑ en erfgoedliefhebber zijn, en toch niet weten wat er van juni tot oktober in de buurt van Eben, Emaal of Bitsingen gebeurt. Je kunt in Beneden-Maasland wonen, al generaties lang de cramignon dansen in de familie, en toch niet weten dat diezelfde folklore de harten sneller doet slaan aan de andere kant van de grens.

Om in een tweetalige folder en videofilmpjes over dat cultureel erfgoed te vertellen, heeft EuregioBizz een beroep gedaan op de redacteurs en vertalers van CompanyWriters. Mooie verhalen en leuke ontmoetingen die u ook in het Nederlands en het Frans kunt vinden op http://magazine.euregiobizz.tv/cramignon

“Het team van CompanyWriters heeft snel begrepen welke toon wij in onze folder wilden aanslaan, iets tussen traditioneel en modern. De opvolging was onberispelijk, zelfs al ging het om lastminuteverzoeken.”

Judith Eurlings, EuregioBizz-partner

www.euregiobizz.nl