Cross-cultural writing for global thinkers

Prinselijke handelsmissie naar China: CompanyWriters aan de zijde van het Agentschap voor Buitenlandse Handel

01.01.2020

In oktober deed het Agentschap voor Buitenlandse Handel eens te meer een beroep op de vertalers en de revisoren van CompanyWriters. Ditmaal voor het in het Frans vertalen en aanpassen van een reeks documenten voor sectorale publicatie ter voorbereiding van de prinselijke handelsmissie naar China.

Precisiewerk voor het team van CompanyWriters dat, helemaal in de lijn van zijn Kwaliteitshandvest, niet enkel de spelling, de grammatica en de interpunctie controleerde, maar ook de stilistische samenhang, de afkortingen, het schriftbeeld en de inhoudsopgave. Het resultaat was een tot in de kleinste details up-to-date, nauwkeurig en bedrijfsgericht document, dat op tijd werd gepubliceerd ter ondersteuning van het werk van de deelnemers aan die uitzonderlijke reis.

“Overleg, nauwkeurigheid en oog voor de details.”

Christelle Charlier, Directeur ABH-ACE